Suggest
Epnav
Episode 0104
Episode 0104 Title Goku And Vegeta Return To ULTRA Vegito’s Earth, 20 Years Later Released 2023-10-20 Length 47:04 Setting Earth (Kami’s Lookout); the demon realm (sector 10); Namek Watch YouTube ↗
Summary
Goku and Vegeta land on Kami’s Lookout, Vegeta still suspecting a trick of Lucif’s; Goten leaps on his father, and Goku, puzzled that no one has aged, tells Gohan he is proud of him (ep 0104 00:01:00–00:06:25). Chi-Chi, with the Ox King, tearfully embraces Goku, who apologises for not protecting her; Vegeta spots Trunks and Bulma — and then his late father, King Vegeta, who mocks his height (ep 0104 00:06:48–00:10:53). Everyone shares their stories: Goku explains that as Vegito they killed every god, that Vegito became his own person and is now lost, and that bringing everyone back also freed Lucif; Vegeta admits they will need far more power (ep 0104 00:11:19–00:13:29). Piccolo assigns roles, King Vegeta and Bardock offer strategy and brute force, and Gohan greets the grandfather he never knew (ep 0104 00:14:33–00:17:10). When Piccolo turns to Namek, Goku calls Whis’s angel staff into his own hand — to Vegeta’s shock — and sends Piccolo there (ep 0104 00:18:31–00:20:25). In the demon realm, the emperor Aiza explains the demons’ ladder: lower demons, demon kings such as Dabura, ten demon emperors for the ten sectors (this one is sector 10, the bottom), and the devil above them; only the devil can reach the mortal realm for good, through a groomed vessel who has committed a cardinal sin (ep 0104 00:21:27–00:26:18). Vegito, as a Super Saiyan 2 and then a Super Saiyan God, finds himself outmatched, and Yamoshi tells him that without Goku, Vegeta and Lucif he is “weak again” (ep 0104 00:27:29–00:39:48). Aiza begins a transformation of his own (ep 0104 00:40:01–00:40:42). On Namek, Piccolo walks among the dead until Elder Moori finds him and tells him the strongest Namekians have fused and are fighting the demon leader; Piccolo flies off, and he and Vegito both cry “this ends here” (ep 0104 00:40:50–00:46:18).
Key events
- 00:01:00–00:01:57 Goku and Vegeta arrive by Instant Transmission; Vegeta: “You never know what Lucif could be up to! It could be an illusion”.
- 00:02:55–00:03:43 Goten hugs Goku; he and Trunks “fused again”.
- 00:04:15–00:04:31 Goku: “I think I’ve been away for decades! You’re not even an adult! Did Pilaf make some kind of wish… I visited a universe once, where that happened”.
- 00:05:53–00:06:05 Goku to Gohan: “I saw what you did for the Earth… you stepped up, and tried to avenge us, even against Gods of Destruction. I’m proud of you”.
- 00:07:01–00:08:34 Chi-Chi, with the Ox King: “It all went black all of a sudden”; Goku: “I’m sorry for not being there when you needed me… I’ll make this all right. I promise.”
- 00:09:06–00:09:24 Vegeta sees Trunks and Bulma, unchanged.
- 00:09:45–00:10:39 He sees his “deceased father” in a new form and suspects an illusion; King Vegeta: “I’m as real as that short stature of yours, son!”
- 00:11:19–00:11:46 “all would be explained from all three sides”; the Z fighters felt only nothingness after being erased.
- 00:11:56–00:12:47 Goku: “Beerus, Whis, Zeno, they’re all gone now. And we did all as Vegito. But even he, isn’t a part of us anymore… he became his own person… we have no idea where he is”; they brought everyone back “but not without bringing back Lucif too”.
- 00:13:05–00:13:29 Vegeta: “We’ve been training for decades. We’re only young because of the power of Buu.”
- 00:13:45–00:14:33 Tien teases Vegeta’s humility; Vegeta: an Earthling is “better hiding away here on Earth”.
- 00:14:47–00:15:13 Piccolo: “there will need to be protectors that stay behind… It’s working together that will win this war.”
- 00:15:25–00:16:13 King Vegeta: “a good strategist will be key… the Vegeta bloodline is not short on producing those”; Vegeta: “Very true father.”
- 00:16:28–00:17:21 Bardock: “when it comes to brute force, the Bardock family has you covered”; Gohan: “I’d meet my grandfather one day… Dad never spoke of you”; Goku: “He’s more like a Broly.”
- 00:17:46–00:18:11 Piccolo: Goku and Vegeta should rest and get Senzu beans from Korin; the multiverse’s demon invasions can’t be ignored.
- 00:18:55–00:19:28 Goku: “Angel Staff, please come to me!” — Whis’s staff appears in his hand “for the first time ever”; Vegeta: “Since when could Kakarot do that?”
- 00:19:28–00:19:44 Narration calls Goku, wielding the staff, “the new Angel of Universe 7”; “Please Staff! Take Piccolo to Planet Namek!”
- 00:21:02–00:21:24 Vegito, having erased the five, means to take his time “finding a way out”.
- 00:21:54–00:22:19 Aiza: “you were sent here. And that means, you’re a demon now… the only way to have some chance of leaving, is making it to the top of the food chain.”
- 00:23:38–00:24:14 Vegito is “a mere lower demon… The bottom of the pile”; above lower demons are demon kings.
- 00:24:17–00:24:35 One demon king escaped “via a sorcerer’s magic… Dabura”.
- 00:24:37–00:25:17 Above the kings, demon emperors: “Only 10… One for each of the 10 sectors… Right now we are in sector 10. The bottom layer of this tower”.
- 00:25:19–00:25:47 At the top, “the one true devil”; “This is the rank Lucif once had before his escape. Now a new devil is in his place.”
- 00:25:49–00:26:03 “only that devil can find a path to the mortal realm permanently through the grooming of a suitable vessel who has committed a cardinal sin.”
- 00:26:28–00:27:21 Vegito: “Just like the gods you demons have a ladder I must climb”; killing demons is “a charitable service”.
- 00:27:29–00:27:47 He turns Super Saiyan 2.
- 00:28:36–00:28:59 Most demon kings and “a few emperors close to Lucif disappeared along with him”; the emperor names himself — heard “My name is Izar”, read as Aiza (likely; “Aiza” throughout ep 0105).
- 00:29:21–00:30:24 Vegito attacks with his God Slayer blade; Aiza dodges by tilting his neck.
- 00:30:37–00:30:45 Aiza: “What a curious change in appearance It reminds me so much of him”.
- 00:31:52–00:32:20 Blood runs from Vegito’s mouth.
- 00:32:42–00:33:33 Vegito turns Super Saiyan God: “I just fought the damn Grand Priest”.
- 00:33:49–00:33:53 Aiza: “that red now he really is like him”.
- 00:34:05–00:35:42 An exchange of blows; Aiza out-skills Vegito in hand-to-hand.
- 00:36:31–00:36:39 Vegito: “how is the supposed weakest of these emperors making such a difference to me”.
- 00:36:49–00:37:45 Hundreds of invisible impacts from Aiza’s pointed finger; Vegito vomits and falls to his knees.
- 00:37:57–00:38:05 Vegito: “he’s stronger than me as a Super Saiyan God”.
- 00:38:16–00:39:41 Yamoshi: “you had not only the power of Lucif within you but also Kakarot and Vegeta they’re gone now and so is most of your strength… you are almost entirely yourself… You’re weak again”.
- 00:40:18–00:40:42 Aiza’s horns extend in “a small transformation”: “I can sense you are holding back flesh pile”.
- 00:40:50–00:41:16 Namek in ruins, dead Namekians everywhere.
- 00:41:44–00:42:03 Piccolo over a dead child: “from Frieza to Moro [?] to even now I am never here to protect what’s important to me”.
- 00:42:43–00:43:24 Elder Moori, alive: “your time on Earth with those Saiyans has made you even stronger”.
- 00:44:04–00:44:34 Moori: “you are not too late our strongest Namekians fused and are fighting the demon leader right now”.
- 00:44:49–00:44:58 Piccolo thinks of “the Universe 6 Namekians”.
- 00:45:33–00:45:42 Moori: “Nail even after all these years later you are still protecting us all”.
- 00:45:58–00:46:18 Piccolo and Vegito, facing “two demons”, both cry “this ends here”.
Characters appearing
- Goku · Vegeta · Gohan · Goten · Trunks · Chi-Chi · the Ox King (first appearance) · Bulma (on screen) · Piccolo · Tien · Chiaotzu (mentioned) · the Z fighters
- Hit · King Vegeta · Bardock
- Ultra Vegito · Yamoshi (in Vegito’s mind)
- Aiza, the demon emperor of sector 10 (named here, heard “Izar”; first seen ep 0103)
- Namek: Elder Moori (first appearance) · dead Namekians · the fused Namekians and a “demon leader” (mentioned)
- Mentioned: Lucif, Beerus, Whis, Zeno, Dabura, Pilaf, Korin, Broly, Frieza, Moro, Nail, Guru, Majin Buu
Threads
- Opened: The demon realm’s ladder · Goku and the angel staff · Namek’s demon leader
- Advanced: The demon emperor of the sector (named Aiza) · Vegito in the demon realm · Yamoshi’s way out · Whis’s staff · Goku and Vegeta reborn · Hit’s reinforcements · Lucif, Omni King · Earth and New Namek erased · The “demon realm” rumour
Uncertainties
- The emperor’s name is heard “Izar” here (00:28:59) but “Aiza” 21 times in ep 0105; the wiki uses Aiza (likely). Light half-remembered a demon emperor called “Aisa” (ep 0079 00:08:14) — possibly the same (inferred). From about 00:20:29 the transcript is one word per line, in lowercase; the cleaned file re-flows it.
- Aiza’s “now a new devil is in his place” (00:25:44–00:25:47) sits oddly with Lucif’s claim to rule both realms (ep 0102 00:49:48–00:50:23); Aiza may not know Lucif’s plans (unclear).
- “It reminds me so much of him… he really is like him” (00:30:39–00:33:53) — “him” is probably Lucif (inferred).
- “Namek” here is where Piccolo’s people live; whether it is New Namek (erased in ep 0006 and presumably restored by the wish) isn’t said (inferred: New Namek).
- “from Frieza to Moro” (00:41:46) is read from “from freezer tomorrow” (likely).
- The “Universe 6 Namekians” Piccolo recalls (00:44:55) are presumably the fused pair from the source series’ Tournament of Power (inferred).
- Piccolo’s line naming Namek (00:18:13) and his parting words (00:20:05) are missing from the transcript.
Epnav
Support the creator
UltraVegito is made by CALLMEARJ. New episodes come out on his Patreon a week before YouTube, so you can watch next week’s episode early and help keep the series going.
▶ YouTube channel ★ Patreon ◎ Instagram ✎ His manga drawing course